I managed to display new lines quite easily. Here is the column template: <p style="white-space: pre">${data.UserName}</p> and here is how it looks like:
And here is with a textarea <textarea rows="3">${data.UserName}</textarea>:
Not sure why you need a textarea though. The <p> will display all new lines automatically without a need to set rows.