SyntaxError: Failed to execute 'querySelectorAll' on 'Document' error for dynamic filtering expressions

I have a data grid that is bound to the rows like this:

public class AppConfigView
{
    public Guid Id { get; init; }

    public string Name => FieldValues.TryGetValue("name", out var value) ? value : string.Empty;

    public required Dictionary<string,string> FieldValues { get; init; }

    // Indexer to access FieldValues
    public string this[string key]
    {
        get => FieldValues.TryGetValue(key, out var value) ? value : string.Empty;
        init => FieldValues[key] = value;
    }
}

Then my data grid columns are populated like this:

<RadzenDataGrid @ref="_grid" TItem="AppConfigView" Data="@_sourceData"
                            SelectionMode="DataGridSelectionMode.Multiple" @bind-Value="@_selectedData"
                            AllowColumnPicking="true"
                            AllowColumnResize="true" ColumnWidth="200px"
                            AllowPaging="true" AllowSorting="true" AllowFiltering="true"
                            AllowRowSelectOnRowClick="false"
                            GridLines="DataGridGridLines.Vertical"
                            PagerPosition="PagerPosition.Bottom" PageSizeOptions="@(new[] { 10, 25, 100 })" ShowPagingSummary="true"
                            ShowColumnTitleAsTooltip="false">
...
                    @foreach (var col in _fieldsView)
                    {
                        <RadzenDataGridColumn Title="@col.DisplayName" Frozen="false" Type="typeof(string)"
                                              HeaderTooltip="@(string.IsNullOrEmpty(col.Tooltip) ? col.DisplayName : col.Tooltip)"
                                              Property="@ConfigFieldExpression(col.Name)">
                            <Template Context="config">
                                @{
                                    var val = config.FieldValues.TryGetValue(col.Name, out var value) ? value : string.Empty;
                                    if (IsDateField(col.Name) && !string.IsNullOrEmpty(val))
                                        val = AdjustClientTimeZone(val, _clientTimeZoneInfo, _clientCulture);
                                }
                                <span class="cell-text">@val</span>
                            </Template>
                        </RadzenDataGridColumn>
                    }
...

The key here is property expression: Property="@ConfigFieldExpression(col.Name)" which is used for filtering and sorting.
The method for getting the expression is taken from the example:

static string ConfigFieldExpression(string colName) => $"""it["{colName}"]""";

When the browser renders this grid, I have a lots of errors in the browser console:

Note that these errors are coming from the property name:

<i class="rzi rz-grid-filter-icon " onclick="Radzen.togglePopup(this, 'popupjFHhxc-pZEit["lastModifiedOn"]', false, null, null, true, true)" _bl_8f6d36cd-52da-48b0-932a-ac4a606570d8="">filter_alt</I>

I guess it is a bug?

We have similar demo however such error cannot be reproduced:

The issue reproduces on the latest Radzen.Blazor (version from master branch) on columns FirstName, LastName, TimeOnly and for auto-generated columns (ColumnXX)

I'm afraid that I cannot reproduce this error in the master branch as well. Filtering works normally:

Yeah, filtering looks good, it is just an error messages in the browser console.
I didn't know if this is important or not.

It seems the error comes from a third party JS file (bootstrap-autofill-overlay.js) which tries to do

querySelectorAll('label[for="popupjFHhxc-pZEit["lastModifiedOn"]]"')

and fails because of the nested quotes ("). I think 'popupjFHhxc-pZEit["lastModifiedOn"]' is a valid value for the id attribute however it can't be used directly in querySelectorAll without escaping it first (more info here).