PopUp component is not available through RBS or it is not supposed to be part of RBS set of components?
Indeed the popup component is not included in the toolbox as it has more advanced usage - requires code to work. You can still use it in Radzen Blazor Studio via code.