You can try using the Angular patchValue method (check this thread: Are these achievable?). Try Execute Code action with this code:
this.form0.form.patchValue({Patient_SupAil_Text: AilMentsArray.join()})
A TextArea field requires a string so you definitely should convert the array you have to a string somehow (e.g. by using join()).