DataGrid - Pickable Cols - Changing column titles dynamically causes display inconsistencies

Radzen.Blazor Components
1

Hello,

We've encountered a unique situation: a multilingual grid where columns can be shown or hidden (pickable / visible). When we switch languages (external parameter), the column titles update as expected in both the dropdown and the grid headers.
But, the selected columns in the dropdown are reset to their defaults.
As a result, the dropdown doesn't accurately reflect which columns are currently visible in the grid after a language change.

1st Initial state:
lang: de
col1 - pickable, not visible, (dropdown - deselected)
col2 - pickable + visible (dropdown - selected)
image

2nd switch lang + pick col1:
lang: en
col1 - visible (dropdown - selected)
col2 - visible (dropdown - selected)
image

3rd switch back to de:
lang: de
col1 - visible (dropdown - deselected)
col2 - visible (dropdown - selected)
image

From my layman's perspective it seems to me that the dynamic update of the column title is messing up the link / connection between the column and the underlying data.

(Thank you very much for your excellent work so far. The quality of the framework and your efforts are a true pleasure!)

2

Without runnable code reproducing the problem with can hardly provide any advice.

3

Thank you for the quick response!

I'll try to whip up a quick demo to show you the issue. Hopefully, I can get to it by Friday.

4

Due to certain reasons, I unfortunately wasn’t able to provide you with meaningful context.

The issue is no longer reproducible, possibly resolved through updates or fixes on our end in our own code.

Nevertheless, thank you very much for your support.