When I add a grouping, the group header appears to default to displaying the property being grouped on. Is there anyway to configure this to, for example, show some text along with the property being grouped on?
No, this isn't supported at the moment. The PrimeNG DataTable which we use in Angular doesn't provide that feature.