Found a way to use RadzenTheme in standalone WASM app. Put it in your MainLayout.razor like this:
<HeadContent>
<RadzenTheme Theme="material" />
</HeadContent>
Then it should play nicely with the ThemeService and you would be able to switch themes at runtime.
Will update the getting started instructions shortly.