In general we don't recommend setting properties of components directly as this rarely updates the UI and is against the Blazor declarative nature. What you should do instead is create a property that stores the selected index and update it instead. Then use @bind-SelectedIndex so it is kept in sync.
<RadzenSteps @bind-SelectedIndex="@selectedIndex">
void Button0Click()
{
selectedIndex = 1;
}