Hi @mcanavar,
You can check my response in this thread: My database hase a field that is integer ,i can't get it to function with Check Box
It shows how to create a custom calculated property.
The other option is to try editing the JSON file of the data source and set the "type" of the column to "boolean".