How can I apply the latest multitenancy update to an existing app

Since the migration is already applied you should delete the index manually from your database: