For such cases usually scrollIntoView() is used:
@using Microsoft.JSInterop
@inject IJSRuntime JSRuntime
<RadzenButton Text="Scroll to last row" Click=@(args => JSRuntime.InvokeVoidAsync("eval", $@"document.querySelector('.rz-grid-table tr:last-child').scrollIntoView()")) />